CHRÖNIA POLLÄ

Kalispéra d'Héraklion oû

- les magasins sont ouverts jusqu'à tard depuis la semaine passée, week-end inclus (fêtes obligent)

- un "village de Noël" (plusieurs petites baraques en bois) a été installé à la place centrale (Astöria) avec un graaaaand sapin au milieu, et les petits se régalent : il y a même une espèce de patinnoire en bois glissant (en attendant que vous nous envoyez un peu de neige, non patapé silvouplé ...

- dans tout le pays on doit payer le cadeau de Noël à chaque course de taxi (en plus de la course) ça correspond à leur 14ème mois ...

- on a eu euuuuh 17-18 degrés durant le week-end ...

- il est tombé quelques gouttes de pluie ce matin ...

- le vent a pas mal soufflé samedi mais rien d'alarmant ... Par contre une horde de surfers se sont régalés à fond la caisse dans la baie de Karteros ... pendant que je surveillais, jumelles dans une main, frappé glykö mé gäla dans l'autre ... une boîte de mélomakärona sur la banquette à côté ... en écoutant Dalläras, puis Härris Aléxïou ...

- le temps va se gâcher demain, euuuuuh parce qu'on aura 20 degrés, et VLAN ;-) selon Mr Pandaläthos (Mr Kistromp-toujours = météo) ...

N.B.
Sachez qu'on pense AUSSI à vous, et quand on voit le temps que vous avez, on se dit avoir de la chance de vivre ici

Souhaits qui se disent pour Noël
Kalä Hristoügénna : Joyeux Noël
Kalès yortès : Bonnes Fêtes
Chrönia Pollä : Joyeuses Fêtes (Que vous viviez) Plusieurs années

En plus de ceux-ci, après le Nouvel An, on rajoute
Ké tou Chrönou : Et à l'année prochaine

Filikä = Amicalement
Filos

Geia sou file mou,

S'efxaristo poli gia to minima sou !

Mais c'est raté ! Je ne suis pas jaloux du temps qu’il fait en Crète : j’adore la neige !!! ;-) Puis c’est de saison ! Ce n’est pas pour rien que l’hiver passé j’ai emmené un ami sur le Kallergi (dans les Montagnes Blanches)…

Ici, au moins on varie les plaisirs : aux marchés de Noël tu as le bon vin chaud qui te réchauffe en moins de temps qu’il ne faut pour le dire… ça change du frappé à chaque saison ! ;-)

Allez ! Même si le temps qu’on a ici pour le moment me plaît beaucoup, j’avoue que ma Crète me manque… Comme son peuple (le vrai, pas les crétins qui se prennent pour Crétois alors qu’ils n’arrivent même pas à leur cheville).

Ta lémé.

Arrétes de nous faire rêver

Remarque ici il fait 10° aujourd'hui

Le marché de Noël on l'a vu de loin a Toulouse beaucoup de M

Rien de nouveau sous le ciel Gris

Vivement le mois de mai

Merci pour tes voeux mon ami Filos et vous aussi mes amis

Les miens et ceux de Michel en retour

Bonne continuation pas d'excés de tables a tous

Bises et amitiés

Françoise

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος σε όλους

claude
ps: j'espere qu'il n'y a pas trop de fautes
amicalement

Kalispéra tout le monde,

On a eu un sacré temps à Noël, 25 degrés !!! pfffffffffffff
Si ça continue vous nous verrez à la télé lors des infos, sur la plage, habillés en père Noël, mais au lieu du titre "Noël en Australie" ce sera Noël en Crète .

Je n'ai jamais conduit sur la nationale, fin-décembre, avec les vitres toutes ouvertes, et hier ce fût le cas, vers 21H00 ...
Et ... surprise !!! Un barrage de flic au croisement allant vers Gouves, j'ai failli me faire coincer : ils contrôlaient la circulation, vitesse, dépassement pas autorisé, alcootest .
Il faut dire que cette année on a battu tous les records nationaux : dans tout le pays, il n'y a eu que 11 morts sur les routes pendant les fêtes, pas que c'est rien, mais c'est peu par rapport aux années précédentes, et ce qui réconforte le plus c'est qu'il n'y a eu aucun mort sur les routes de Crète

Par contre il y a le Notiäs (vent du sud) qui souffle fort, on a l'impression de s"étouffer, ça donne des maux de tête ...

Et dire qu'il y a 3 ans, on a fêté Noël au plateau de Lassithi, tout le plateau était sous la neige ...

Ah, j'allais oublier,
Il paraît qu'au Nouvel An, on aura (seulement) 2 degrés de moins qu'à Noël ... Et Vlan !!!

Claude, c'est TRÈS BIEN écrit : le mieux aurait été de mettre σε όλους juste après Καλά Χριστούγεννα, mais c'est déjà TRÈS BIEN

Bien amicalement
Filos

ευχαριστώ πολύ, Φίλος. είδη τυχερός, 25 °
Καλή Χρονιά σε όλους

claude

Kalispéra Claude,

Je crois qu'à la place de είδη τυχερός = espèce chance
tu voulais dire είσαι τυχερός = tu as de la chance
ou encore πολύ τυχερός = très chanceux

A moins que tu voulais dire ήδη (qui se lit aussi ïdi) = déjà
ou encore τυχερέ = espèce de chanceux (je crois plutôt que c'est ce dernier, et que tu as fait traduire espèce par ήδη :-)

Καλό σου βράδυ
Ο φίλος σου Filos

Geia sou Filos,

Giati eimai akomi edo ???
Giati den eimai stin Krtiti mou gia oi gortes ???

Se ligo file mou.

Bonjour et bonne année à tous !

Bruno