Ce soir sur Arte : Un ciel épicé (Politiki kouzina)

vendredi, 1 octobre 2010 à 20:40 sur Arte :
Un ciel épicé
(Grece, 2003, 103mn, VM)
Une comédie qui fait revivre l'époque cosmopolite où les Grecs vivaient à Istanbul.

ARTE/ERT
Rediffusions :
06.10.2010 à 00:55
Réalisateur: Tassos Boulmetis
Image: Takis Zervoulakos
Musique: Evanthia Reboutsika
Montage: George Mavropsaridis
Acteur: Basak Köklükaya, Georges Corraface, Ieroklis Michaelidis, Markos Osse, Renia Louizidou, Stelios Maninas, Tamer Karadagli, Tassos Bandis
Auteur: Tassos Boulmetis
Producteur: Lily Papadopoulos, Artemis Skouloudi


Une comédie qui fait revivre l'époque cosmopolite où les Grecs vivaient à Istanbul.
Fannis, professeur d'astrophysique à Athènes, est invité pour un an à Berkeley. À deux jours de son départ, il apprend l'arrivée de son grand-père Vassilis en provenance d'Istanbul. Depuis 1965, année où la communauté grecque d'Istanbul fut expulsée par les autorités turques, Fannis et sa famille, réfugiés à Athènes, se sont à de nombreuses reprises préparés à l'accueillir. En vain, car pour lui, quitter sa ville est un déchirement insurmontable. Or le grand-père fait un arrêt cardiaque à l'aéroport et se réveille à l'hôpital. C'est donc Fannis qui, quarante ans plus tard, retourne à Istanbul et se remémore l'influence déterminante que cette ville et son grand-père, épicier-philosophe, ont eue sur lui...
Aigre-doux
Savoureuse comédie qui a battu tous les records du box office grec, Un ciel épicé use de la cuisine comme métaphore de l'identité nationale et des sentiments personnels. "Dans gastronomie, il y a astronomie", expliquait le grand-père au petit Fannis : le poivre est chaud et brûle comme le soleil ; la cannelle est douce et relevée comme les femmes... Où l'on apprend que les saveurs sucrées et épicées peuvent, à l'image des Grecs et des Turcs, se mélanger de bien des manières et qu'elles sont toujours plus délicieuses combinées que séparées.